Not gaining muscle despite training? Check training stimulus, weekly volume, protein, calories, sleep, consistency, pain and progress measurement.