A physiotherapist explains when shoulder pain during training can be modified safely and when it warrants assessment.